大変お待たせいたしました。
システムが復旧致しましたので、ご予約の受付を再開いたします。
現在公式ホームページからのみご予約可能ですが、各予約サイトからも順次ご予約可能となります。
ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございませんでした。
みなさまのご予約をお待ちしております。

Resumption of Reservations

Thank you for your patience.
Our reservation system has been restored and we are now ready to resume accepting reservations.
Currently, reservations can only be made through the official website, but reservations through other hotel booking sites will be available in the near future.
We apologize for any inconvenience caused.
We look forward to receiving your reservations.